From the market to the stadium, Buenos Aires’ owes much of its colourful image to the abundance of football shirts across the city.